Një shtyrje apo një shpullë. Një klip i shkurtër që do të kishte dominuar lajmet amerikane për ditë të tëra, u transmetua në Francë vetëm për 24 orë dhe pastaj u zhduk. Kur një video virale u shfaq gjatë fundjavës që tregonte gruan e Presidentit Francez Emmanuel Macron, Brigitte, duke i shtyrë fytyrën pikërisht kur ai po bëhej gati të zbriste nga avioni gjatë një vizite në Vietnam, gazetat franceze reaguan vakët. Asnjë faqe e parë gazete franceze nuk e kishte atë mëngjesin e ditës tjetër.
Kjo, me shumë gjasa, nxjerr në pah një ndarje kulturore midis Francës dhe Anglosferës, ka një besim të hershëm francez se jeta private e politikanëve duhet të mbrohet. Kjo traditë e ruajtjes së sekretit e mbajti të fshehtë vajzën e paligjshme të Presidentit François Mitterrand për vite me radhë. Kjo gjithashtu ka nënkuptuar një heshtje delikate rreth jetëve të tjera personale kontroverse, si rasti famëkeq i Dominique Strauss-Kahn. Arrestimi i ish-shefit të Fondit Monetar Ndërkombëtar për akuza për sulm seksual në Nju Jork në vitin 2011 i dha fund papritur karrierës së tij politike, pikërisht kur ai po shfaqej si një kandidat kryesor presidencial.
Ata u njohën kur ai ishte vetëm 15 vjeç dhe ajo ishte mësuesja e tij e dramës në një shkollë private në Amiens. Ajo ishte 24 vjet më e madhe, e martuar dhe nënë e tre fëmijëve. Nisi si marrëdhënie mësues-nxënës por u kthye në dicka më të madhe. Por duket se edhe në francë, vija ndarëse mes publikes e privates, po zbehet dhe mediat sociale po luajnë rolin vendimtar.
